MONA FM VOUS OFFRE LE LIVRE DES MEILLEURES BLAGUES CH'TIS

Dans le Nord comme partout en France, tout le monde parle du film de Dany Boon « Bienvenue chez les Ch’tis ». Il faut dire qu’avec plus de 17 millions d’entrées, cette comédie, qui met à l’honneur l’humour ch’ti, explose tous les records ! Pour prolonger le plaisir du film et rire en famille et entre amis, voici le premier recueil des meilleures blagues ch’tis. Dans ce livre, Alain Briaux, un gars du Nord, et son compère, François Jouffa, proposent plus de 200 histoires drôles en ch’timi avec leur traduction en français. Un exemple parmi d’autres… La hont’
Cafougnette sort d’l’école, ein’e vôtur’ s’arrêt’ pour l’faire monter d’dins.
- Alorss’, té mont’,
- Nin !
- J’t’acaterai des chûc’
- Nin !
- J’t’amen’rai au cinéma !
- J’t’a dit nin, té sourd ou quô, nansist’ pont !
- Allez, mont as’teur’ !
- Nin et nin p’pa, j’ta d’jà dit qu’n’fallôt pont qu’teu vienn’ m’arquèr’e à l’écol’e aveuc t’Lada ! La honte
Cafougnette sort de l’école, une voiture s’arrête pour le faire monter dedans.
- Alors tu montes ?
- Non !
- Je t’achèterai des bonbons.
- Non !
- Je t’amènerai au cinéma !
- Je t’ai dit non, tu es sourd ou quoi, n’insiste pas !
- Allez monte maintenant !
- Non et non Papa, je t’ai déjà qu’il ne fallait pas que tu viennes me chercher à l’école avec ta Lada ! Inclus : des Madame et Monsieur ont une fille ou un fils (version ch’ti) – les expressions ch’tis les plus drôles – un lexique ch’ti/français pour enrichir son vocabulaire d’autres mots que le désormais culte « biloute ». Disponible le 14 Avril chez les editions LEDUC.S